-
1 государственное призрение
Русско-итальянский юридический словарь > государственное призрение
-
2 органы государственного призрения
Русско-итальянский юридический словарь > органы государственного призрения
-
3 государственная программа социальной помощи
Universale dizionario russo-italiano > государственная программа социальной помощи
-
4 государственное социальное обеспечение
adjecon. assistenza pubblicaUniversale dizionario russo-italiano > государственное социальное обеспечение
-
5 workfare
workfare /ˈwɜ:kfɛə(r)/n. [u]programma di assistenza pubblica che prevede prestazioni di lavoro da parte degli assistiti. -
6 välfärd
välfärd (s.)assistenza pubblica -
7 ♦ public
♦ public /ˈpʌblɪk/A a.pubblico ( in ogni senso): a public building, un edificio pubblico; (leg.) public law, diritto pubblico; a public protest, una protesta pubblica; public relations, relazioni pubbliche; public education, pubblica istruzione; public health, salute pubblica; sanità; (fin.) public expenditure (o public spending) la spesa pubblica; (fin.) the public debt, il debito pubblico; to be public knowledge, essere di dominio pubblico; to make public, pubblicare, rendere di pubblico dominioB n.1 pubblico; clientela; spettatori, lettori, ascoltatori: the sporting public, gli sportivi (in quanto spettatori)2 pubblico; gente: the general public, il grande pubblico; The museum is closed to the public on Mondays, il lunedì il museo è chiuso al pubblico● public accountant, ragioniere professionista ( iscritto all'albo); commercialista □ public-address system, sistema d'amplificazione sonora; impianto di diffusione sonora □ (edil., leg.) public area, parti comuni ( di un condominio) □ ( USA) public assistance, assistenza sociale □ (in GB) public bar, sala esterna ( di un pub: meno elegante e meno cara delle altre) □ (polit.) public bill, disegno di legge d'iniziativa governativa; ( anche) proposta di legge d'interesse generale □ (fin.) public company, società di capitali ( ad azionariato diffuso generalmente quotata in Borsa; cfr. private company, sotto private); società per azioni □ public conveniences, gabinetti ( di decenza); latrine pubbliche □ (fin.) public corporation, (in GB) ente di diritto pubblico ( come la BBC); ( USA) società (o azienda) statale; ( anche) società di capitali ( quotata in Borsa; cfr. public company, sopra) □ (leg., USA) public defender, difensore d'ufficio □ (leg., USA) public domain, pubblico dominio; ( anche) demanio, proprietà demaniali □ (leg.) public easement, servitù pubblica □ public finance, finanza pubblica; ( anche) scienza delle finanze □ public holiday, festa nazionale; pubblica festività □ public house, pub; locale pubblico in cui si consumano alcolici □ public housing, edilizia popolare; alloggi popolari □ (econ., fin.) public issue, offerta al pubblico; offerta pubblica di sottoscrizione (OPS) □ (comput.) public-key cryptography, crittografia a chiave pubblica □ public life, vita pubblica; politica □ public limited company = public company ► sopra □ a public man, un uomo che ricopre cariche pubbliche □ public-minded, animato da senso civico; che ha una coscienza sociale □ public nuisance, (leg.) turbativa dell'ordine pubblico; (fam.) seccatore; scocciatore, rompiscatole (fam.) □ (econ., fin.) public offering, = public issue ► sopra □ public opinion, opinione pubblica □ public-opinion poll, sondaggio d'opinione; indagine demoscopica □ public orator, oratore ufficiale □ public park, parco pubblico □ (leg.) public prosecutor, pubblico ministero □ the public purse, l'erario □ (in GB) the Public Record Office, l'Archivio di Stato ( a Londra) □ public relations officer, addetto alle pubbliche relazioni □ (leg.) public safety, sicurezza pubblica □ public school, (in GB) scuola privata ( residenziale, a livello secondario); (in USA e Scozia) scuola pubblica ( a livello elementare) NOTE DI CULTURA: public school: in Inghilterra e nel Galles è un tipo di scuola secondaria privata (in genere un collegio) soprattutto maschile per ragazzi dagli 11 ai 18 anni. Le public schools di solito sono esigenti in fatto di rendimento scolastico e danno grande importanza allo sport e allo spirito di corpo. A causa delle loro rette elevate, sono tradizionalmente frequentate da ragazzi di ceto elevato. I loro diplomati sono spesso ammessi alle università di Oxford o Cambridge. L'aggettivo public deriva dal fatto che in origine si trattava di scuole non religiose create e finanziate a beneficio dei comuni cittadini. Le più antiche sono Eton, Harrow, Winchester e Rugby, tutte fondate nel XV secolo □ (econ.) the public sector, il settore pubblico □ (fin.) public-sector borrowing requirement, fabbisogno finanziario dello Stato □ public servant, funzionario statale (spec. se eletto) □ the public services, i servizi pubblici □ (fin.) public service cuts, tagli alle spese dei servizi pubblici □ public service announcement, comunicazione sociale □ public speaking, oratoria □ public spirit, senso civico; civismo □ public-spirited = public-minded ► sopra □ public utility, servizio pubblico; impresa pubblica (o d'interesse pubblico) □ the public welfare, il bene comune; la salute pubblica □ public works, lavori pubblici; opere pubbliche □ (relig.) public worship, il culto; servizio religioso □ to go public, ( di una persona) fare rivelazioni; uscire allo scoperto; (fin.: d'una società di capitali non quotata) trasformarsi in una ► «public company» ( sopra) □ in public, in pubblico □ ( di notizia) to be in the public domain, essere di dominio pubblico □ ( di persona) to be in the public eye, essere molto in vista □ the reading public, il pubblico che legge; i lettori.NOTA D'USO: - public, audience, spectators- NOTA D'USO: - the public is o the public are?- -
8 welfare
['welfeə(r)] 1.1) (well-being) benessere m.; (interest) interesse m.to be concerned about sb.'s welfare — essere preoccupato per la sorte di qcn.
to be responsible for sb.'s welfare — essere responsabile di qcn
2) (state assistance) assistenza f. pubblica; (money) sussidio m.2.to go on welfare — AE chiedere il sussidio
modificatore [ system] di previdenza sociale* * *['welfeə]1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) benessere, bene2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) assistenza•- welfare state* * *['welfeə(r)] 1.1) (well-being) benessere m.; (interest) interesse m.to be concerned about sb.'s welfare — essere preoccupato per la sorte di qcn.
to be responsible for sb.'s welfare — essere responsabile di qcn
2) (state assistance) assistenza f. pubblica; (money) sussidio m.2.to go on welfare — AE chiedere il sussidio
modificatore [ system] di previdenza sociale -
9 welfare state
nome welfare state m., stato m. assistenziale; (stressing state assistance) assistenza f. pubblica* * *(a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) stato sociale/assistenziale* * *n* * *nome welfare state m., stato m. assistenziale; (stressing state assistance) assistenza f. pubblica -
10 public assistance
-
11 ♦ social
♦ social /ˈsəʊʃl/A a.1 sociale: social class, classe sociale; ceto; social reforms, riforme sociali; the social contract, (filos.) il contratto sociale; (polit., econ.) il patto sociale; social problems, problemi sociali; social insurance, previdenza sociale4 sociale; mondano: social club, club sociale; a social evening, una serata mondana; social happenings, avvenimenti mondani; mondanitàB n.1 (antiq.) evento mondano; serata; festa pubblica; trattenimento; raduno sociale● social anthropology, antropologia sociale □ social benefits, provvidenze sociali; prestazioni sociali □ a social climber, un arrivista; un arrampicatore sociale □ social climbing, (sost.) arrivismo; (agg.) arrivistico, da arrivista □ social customs, usanze sociali; comportamento in società □ social dancing, danze in sale pubbliche □ (polit.) social democracy, socialdemocrazia □ (polit.) a social democrat, un socialdemocratico □ (polit.) social democratic, socialdemocratico (agg.) □ one's social equal, una persona del proprio ceto □ social exclusion, emarginazione □ social intercourse, rapporti sociali □ social justice, giustizia sociale □ social kissing, il baciarsi come forma di saluto □ social medicine, medicina sociale □ social mobility, mobilità sociale □ social network, (sociol.) rete sociale; ( Internet) social network (servizio web che permette agli utenti di creare una rete di contatti personali con cui interagire in diversi modi) □ social networking, social networking ( creazione e interazione con una rete di contatti personali, spec. attraverso il web) □ ( Internet) social networking site, sito di social networking (► sopra) □ social science, scienze sociali; scienza sociale □ social scientist, scienziato sociale □ social security, previdenza sociale □ social security agencies, enti di assistenza sociale; istituti di previdenza sociale □ social security card, tessera della previdenza sociale (in Italia, dell'INPS) □ social security contributions, contributi (o oneri) sociali; contributi previdenziali □ (in GB e USA) social security number, (numero di) codice della previdenza sociale (funge anche da «codice fiscale» per i lavoratori dipendenti) □ social security plan, sistema previdenziale □ social services, servizi sociali □ social status, posizione sociale □ social students, studiosi di scienze sociali □ social studies, (studi di) scienze sociali □ (econ., stat.) social survey, indagine sociologica □ social system, ordinamento sociale □ social work, servizi sociali; assistenza sociale □ a social worker, un assistente sociale □ to have social tastes, essere socievole; aver gusti mondani; essere un uomo (o una donna) di mondo. -
12 ♦ counsel
♦ counsel /ˈkaʊnsl/n.1 [u] (form.) consiglio; parere; consulenza: to give good counsel, dare buoni consigli; to take counsel, sentire un parere; consultarsi (con q.); to take counsel together, consultarsi; deliberare insieme2 (inv. al pl.) (leg.) avvocato (patrocinante): counsel for the defence (o for the defendant) avvocato difensore; collegio di difesa; (leg.) counsel for the plaintiff, avvocato di parte civile; counsel for the prosecution, pubblica accusa; pubblico ministero● (leg.) counsel's advice, parere legale □ (leg.) counsel's fees, parcella d'avvocato □ to keep one's own counsel, tenere per sé le proprie opinioni; tacere sulle proprie intenzioni □ (leg., in GB) Queen's (o King's) Counsel (abbr. Q. C., K. C.), patrocinante per la Corona ( alto titolo onorifico concesso ad avvocati) NOTA D'USO: - council o counsel?-.(to) counsel /ˈkaʊnsl/v. t.3 fornire assistenza psicosanitaria. -
13 ration
I ['ræʃn] [AE 'reɪʃn]1) (of food, petrol) razione f.2) fig. (of problems) razione f.; (of TV, music) dose f.II ['ræʃn] [AE 'reɪʃn]verbo transitivo razionare [food, petrol]; limitare la razione di [ person]* * *['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) razione2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) razionare- rations- ration out* * *ration /ˈræʃn/n.● ration card (o ration book), carta (o tessera) annonaria □ to put sb. on rations, mettere a razione, razionare q.(to) ration /ˈræʃn/v. t.1 razionare ( alimenti, benzina, sovvenzioni, ecc.): The government plans to ration healthcare to cut down public expenditure, il governo intende razionare l'assistenza sanitaria per ridurre la spesa pubblica* * *I ['ræʃn] [AE 'reɪʃn]1) (of food, petrol) razione f.2) fig. (of problems) razione f.; (of TV, music) dose f.II ['ræʃn] [AE 'reɪʃn]verbo transitivo razionare [food, petrol]; limitare la razione di [ person] -
14 ♦ system
♦ system /ˈsɪstəm/n.1 sistema; metodo; ordine: (mecc.) a system of pulleys, un sistema di carrucole; a philosophic system, un sistema filosofico; (astron.) the solar system, il sistema solare; (fisiol.) the nervous system, il sistema nervoso; (med.) immune system, sistema immunitario; (polit.) a system of government, un sistema di governo; legal system, ordinamento giudiziario; educational system, sistema scolastico; la pubblica istruzione; to lack system, mancare di metodo; What system do you go on?, che metodo segui?; buddy system, sistema di assistenza scambievole tra amici2 (geogr., ferr., telef., telegr.) rete: the railway system, la rete ferroviaria; a river system, una rete fluviale; telephone system, rete telefonica3 (elettr., mecc.) impianto: the electrical system of a car, l'impianto elettrico di un'automobile; heating system, impianto di riscaldamento4 (anat.) apparato: reproductive system, apparato riproduttore; digestive system, apparato digerente5 (fam.) (il) corpo umano; (l') organismo: Tobacco is bad for the system, il tabacco fa male all'organismo; to get it out of one's system, togliersi un peso di dosso; sfogarsi7 (mus.) i righi della partitura (collett.)8 – (polit.) the system, il sistema: to be against the system, essere contro il sistema; to buck the system, lottare contro il sistema9 ( calcio) modulo; formazione: to play the 4-4-2 system, adottare il modulo 4-4-2; giocare nella formazione 4-4-2● (comput.) system administrator, amministratore del sistema □ (comput., org. az.) systems analysis, analisi dei sistemi ( aziendale, amministrativo, ecc.) □ systems analyst, specialista dell'analisi dei sistemi; sistemista □ (comput.) system architecture, architettura di sistema □ (comput.) system configuration, configurazione del sistema □ (comput.) systems design, progettazione di sistemi □ systems designer, progettista di sistemi □ systems ecology, ecologia di sistemi □ systems engineering, ingegneria dei sistemi □ (comput.) system error, errore di sistema □ (comput.) system file, file di sistema □ (comput.) system log, log di sistema □ (comput.) system operator, system operator, amministratore di sistema □ (comput.) system partition, partizione di sistema □ ( calcio, ipp., roulette, ecc.) system player, sistemista (al totocalcio o al TOTIP) □ (comput.) system settings, impostazioni di sistema □ (comput.) system software, software di sistema □ ( calcio, ipp.) to play the system, giocare un sistema; essere un sistemista (al totocalcio o al TOTIP). -
15 PDSA n abbr Brit
[ˌpiːdiːɛs'eɪ](= People's Dispensary for Sick Animals) assistenza veterinaria pubblica
См. также в других словарях:
assistenza — as·si·stèn·za s.f. 1. AU aiuto materiale e morale che si presta a chi ne ha bisogno: dare, prestare assistenza ai bisognosi, agli ammalati | aiuto costituito da una prestazione professionale: aver bisogno dell assistenza di un medico, di un… … Dizionario italiano
assistenzialismo — as·si·sten·zia·lì·smo s.m. CO degenerazione clientelare e parassitaria del sistema di assistenza pubblica o sociale di uno stato {{line}} {{/line}} DATA: 1980 … Dizionario italiano
sanitario — /sani tarjo/ [der. di sanità ]. ■ agg. 1. [che ha il fine di tutelare la salute e l igiene pubblica: assistenza s. ] ▶◀ medico, [in un ospedale] ospedaliero. ● Espressioni: fig., cordone sanitario ▶◀ [➨ cordone (5)]. 2 … Enciclopedia Italiana
assistenziale — as·si·sten·zià·le agg. CO relativo all assistenza, che ha come scopo l assistenza, spec. quella pubblica o sociale: attività assistenziale, opera assistenziale Sinonimi: benefico. {{line}} {{/line}} DATA: 1935 … Dizionario italiano
Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (Italien) — Das Wirtschafts und Finanzministerium in Rom Das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (ital. Ministero dell Economia e delle Finanze, abgekürzt MEF) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Zuständig ist es vor allem für die… … Deutsch Wikipedia
sanità — sa·ni·tà s.f.inv. CO 1. condizione di chi è sano dal punto di vista fisico e psichico, salute: perdere, riacquistare la sanità; sanità di mente, pieno possesso delle proprie facoltà mentali 2a. la tutela della salute della collettività e delle… … Dizionario italiano
Francesco Pazienza — (born 1946) is an Italian businessman, and former officer of the Italian military intelligence agency, SISMI. As of April 2007, he has been paroled to the community of Lerici [cite news | title = Faccenderie Pazienza Volontario Pubblica… … Wikipedia
Ludovico Antonio Muratori — Luigi Antonio Muratori, latinizado como Ludovicus Antonius Muratori, alias Lamindius Pritanius (Vignola, 21 de octubre de 1672 Módena, 23 de enero de 1750) fue un erudito y eclesiástico italiano. Considerado el padre de la historiografía … Wikipedia Español
Francesco Pazienza — (né le 17 mars 1946 à Monteparano, dans la province de Tarente, dans les Pouilles) est un homme d affaires italien, ex officier du SISMI, les services de renseignement de l armée, et qui a également travaillé pour le SDECE puis la DGSE… … Wikipédia en Français
dispensario — di·spen·sà·rio s.m. 1. CO istituzione di pubblica sanità che provvede alla cura gratuita o semigratuita di malattie a carattere sociale o endemico e si occupa della prevenzione delle malattie infettive e di propaganda sanitaria 2a. OB insieme dei … Dizionario italiano
milite — mì·li·te s.m. 1. LE soldato, militare: a lo spasimo rido io con un roco | riso, stringendo i denti, impallidendo | qual sotto il taglio un milite ferito (D Annunzio) Contrari: borghese, civile. 2a. TS stor. soldato di fanteria dell antica Roma 2b … Dizionario italiano
